1 00:00:18,840 --> 00:00:19,840 Binecuvântări! 2 00:00:22,320 --> 00:00:24,040 - La dracu! La dracu '! Am lovit un câine! 3 00:00:24,120 --> 00:00:25,520 Bine, aici mergem. 4 00:00:25,600 --> 00:00:26,120 Opreste-te! 5 00:00:26,200 --> 00:00:27,480 Ce naiba sa întâmplat cu Bandit? 6 00:00:27,520 --> 00:00:28,440 - Peppy! - Colin! 7 00:00:28,520 --> 00:00:30,376 Femeia asta tocmai a fulgerat sânul ei la mine, de fapt, 8 00:00:30,400 --> 00:00:31,600 deci, da, am lovit un câine. 9 00:00:34,000 --> 00:00:36,720 Crezi că Collie va ajunge ai probleme la ajustare? 10 00:00:37,440 --> 00:00:38,440 La ce? 11 00:00:38,520 --> 00:00:39,720 Înapoi la noi. 12 00:00:39,800 --> 00:00:41,600 Ca, pentru că avea o casa si o familie... 13 00:00:41,680 --> 00:00:43,120 Scuze, ce... ce spui? 14 00:00:43,200 --> 00:00:44,840 Ei bine, doar ajută la adaptare. 15 00:00:45,440 --> 00:00:46,720 Nu sunt terapeut, dar... 16 00:00:46,800 --> 00:00:48,160 Vrei să iei un terapeut pentru câini? 17 00:00:48,240 --> 00:00:51,240 Nu, dar poate că sunt unele exerciții de consolidare a încrederii pe care le putem face. 18 00:00:51,320 --> 00:00:53,280 Nu știu, ca, doar pentru a-l face să se simtă în siguranță. 19 00:00:53,360 --> 00:00:56,680 Omule, generația ta este obsedat de terapie și siguranță 20 00:00:56,760 --> 00:00:58,200 si vorbind. 21 00:00:58,280 --> 00:00:59,400 „Generația mea...” 22 00:01:00,920 --> 00:01:02,440 De ce ești un prost? 23 00:01:02,520 --> 00:01:04,599 nu sunt. am facut tu o cafea, ce? 24 00:01:04,680 --> 00:01:06,960 Abia te-ai uitat la mine toată dimineața. 25 00:01:07,040 --> 00:01:08,576 Ce vrei sa spui? Mă uit la tine chiar acum. 26 00:01:08,600 --> 00:01:09,720 Oh, bine, da. 27 00:01:10,520 --> 00:01:12,000 Acestea sunt unele prostii cu gaze. 28 00:01:12,080 --> 00:01:14,480 Da. Iluminare cu gaz. Asta e încă una pe care o iubești. 29 00:01:14,560 --> 00:01:16,400 Gordon, încetează. 30 00:01:16,480 --> 00:01:19,760 În sfârșit l-am primit înapoi iar acum sunteți cu toții nenorociți. 31 00:01:19,840 --> 00:01:21,096 Nu înţeleg. Ce se întâmplă? 32 00:01:21,120 --> 00:01:22,840 Îmi pare rău, Ash. Nu ești tu. 33 00:01:26,280 --> 00:01:27,720 Trebuie să merg la muncă. 34 00:01:28,480 --> 00:01:29,680 Și sunt enervat, așa că. 35 00:01:34,680 --> 00:01:36,280 Am crezut că ai dimineața liberă. 36 00:01:36,360 --> 00:01:37,560 Da, la fel am făcut. 37 00:01:37,640 --> 00:01:40,520 Dar, um, uh... 38 00:01:40,600 --> 00:01:42,920 Drojdia lui Brett este... 39 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Da. Nu. 40 00:01:49,400 --> 00:01:50,760 Ei bine, asta e rău. 41 00:02:11,880 --> 00:02:14,040 Ah! 42 00:02:14,720 --> 00:02:15,880 Mmm! 43 00:02:18,920 --> 00:02:20,440 Mmm-hmm! 44 00:02:27,640 --> 00:02:28,840 Îmi pare rău, este ora prânzului? 45 00:02:29,480 --> 00:02:30,480 Întotdeauna. 46 00:02:32,160 --> 00:02:34,960 Deci, ce se întâmplă, băiete dragă? 47 00:02:35,040 --> 00:02:36,880 Cât de probabil crezi că este 48 00:02:36,960 --> 00:02:39,200 că aş putea în mod natural sa ramai insarcinata? 49 00:02:40,680 --> 00:02:43,000 Dă-i vechiul colegiu încearcă, tu, bătrâne? 50 00:02:43,080 --> 00:02:43,920 Ei bine... 51 00:02:44,000 --> 00:02:46,400 Am niște slănină înăuntru sertarul, hei? 52 00:02:46,480 --> 00:02:48,560 Adăpostind un fugar, nu-i așa? 53 00:02:48,640 --> 00:02:50,280 - Bine. - Ieși afară, vino afară! 54 00:02:50,360 --> 00:02:51,440 Te-am înconjurat. 55 00:02:51,520 --> 00:02:52,640 O putem opri o secundă? 56 00:02:52,720 --> 00:02:54,840 Doar atât amintește-ți că mi-ai spus 57 00:02:54,920 --> 00:02:58,040 că numărul meu de spermatozoizi era atât de scăzut că era practic inexistent? 58 00:02:58,120 --> 00:02:59,720 Vă amintiți? Mi-ai spus asta. 59 00:03:00,280 --> 00:03:02,080 S-ar putea să fie așa, Gordon. 60 00:03:02,160 --> 00:03:06,280 Dar Gordy, Gordy, trebuie folosiți întotdeauna un profilactic! 61 00:03:06,360 --> 00:03:07,720 - O teacă! - În totalitate. 62 00:03:08,320 --> 00:03:10,520 Știi ce? Este posibil să mă uit poate la dosarul meu 63 00:03:10,600 --> 00:03:12,960 și ai putea spune eu care este numărul meu exact? 64 00:03:13,040 --> 00:03:14,520 E un lucru pe care tu...? 65 00:03:14,600 --> 00:03:16,736 Doar că eu cred că poate femeia asta a greșit, 66 00:03:16,760 --> 00:03:18,720 și vreau doar să dau ei niște fapte reci. 67 00:03:18,800 --> 00:03:21,760 Ooh, niște fete nu-mi plac acelea. 68 00:03:21,840 --> 00:03:24,440 Oricum ar fi, mi-ar plăcea obține niște informații pentru mine. 69 00:03:24,520 --> 00:03:25,720 Aș vrea să te ajut, Gordon, 70 00:03:25,800 --> 00:03:27,680 dar computerul meu nu este pornit. 71 00:03:29,600 --> 00:03:30,840 Poți să-l pornești? 72 00:03:30,920 --> 00:03:32,640 Durează ceva timp să se încălzească. 73 00:03:33,840 --> 00:03:35,160 Uh, de cât timp ești aici? 74 00:03:35,240 --> 00:03:37,480 Vin patruzeci și doi de ani în aprilie. 75 00:03:37,560 --> 00:03:39,200 - Astăzi. Mă refeream la azi. - Oh! 76 00:03:39,280 --> 00:03:41,280 Câteva ore? Nu știu. 77 00:03:41,360 --> 00:03:42,376 Ai putea doar să-l pornești? 78 00:03:42,400 --> 00:03:43,616 Îmi pare rău. Ai putea doar... e bine? 79 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 Ar fi bine? 80 00:03:45,480 --> 00:03:47,160 Ei bine, ar trebui conectați-l mai întâi. 81 00:03:47,240 --> 00:03:49,120 Ei bine, de ce f... nu este conectat? 82 00:03:49,200 --> 00:03:51,600 - Acum, Gordy, Gordy. - Hristos. 83 00:03:53,000 --> 00:03:58,560 Aș putea să-ți dau niște numere, unele rece, greu, fapte, dacă vrei. 84 00:03:58,640 --> 00:03:59,640 - Grozav. 85 00:03:59,680 --> 00:04:00,000 Dar mie mi se pare ca tine ai un copil minune aici. 86 00:04:00,001 --> 00:04:04,360 Dar mie mi se pare ca tine ai un copil minune aici. 87 00:04:04,440 --> 00:04:05,800 Nu putem spune „copil minune”? 88 00:04:05,880 --> 00:04:06,960 Oh, și bine. 89 00:04:07,040 --> 00:04:09,600 Le bebe miracle! Eh? 90 00:04:09,680 --> 00:04:10,680 Eh? Eh? 91 00:04:11,360 --> 00:04:12,960 - Tocmai m-am gândit la asta ar fi usor... 92 00:04:13,280 --> 00:04:16,840 Nimic nu este ușor cu a Hewlett-Packard, Gordon. 93 00:04:21,200 --> 00:04:22,440 Mulțumesc pentru asta. 94 00:04:22,520 --> 00:04:23,760 Uh... 95 00:04:23,840 --> 00:04:25,680 ți-a spus Dr Bruce ceva? 96 00:04:26,440 --> 00:04:27,360 Despre...? 97 00:04:27,440 --> 00:04:28,440 Se. 98 00:04:29,960 --> 00:04:32,000 Oh, a menționat că este plecând în concediu de serviciu lung. 99 00:04:32,080 --> 00:04:33,480 Oh, corect. 100 00:04:33,560 --> 00:04:35,640 Bine. Asta spune el. 101 00:04:36,280 --> 00:04:37,320 Nu este cazul? 102 00:04:37,400 --> 00:04:40,240 Oh, da, da, acolo nu este scandal. 103 00:04:44,920 --> 00:04:46,400 Bine. Multumesc. 104 00:04:52,280 --> 00:04:54,120 Meggles, ai o secundă? 105 00:04:54,200 --> 00:04:56,720 Merge și vorbește, copilul. Merge și vorbește. 106 00:04:56,800 --> 00:04:58,560 Gordon s-a prins. A devenit ciudat. 107 00:04:58,640 --> 00:04:59,720 Ieri ai avut raza. 108 00:04:59,800 --> 00:05:00,000 Nu, nu am făcut-o, doar am fost punând la îndoială totul. 109 00:05:00,001 --> 00:05:01,536 Nu, nu am făcut-o, doar am fost punând la îndoială totul. 110 00:05:01,560 --> 00:05:02,616 Dar cred că îl enervez. 111 00:05:02,640 --> 00:05:03,760 Oh, nu e chiar așa de rău. 112 00:05:03,840 --> 00:05:04,880 Dar nu sunt enervant. 113 00:05:04,960 --> 00:05:07,520 Poți fi, dar aș argumenta că acesta este un semn bun. 114 00:05:07,600 --> 00:05:09,560 Cum? Adică, eu doar sa mutat cu tipul. 115 00:05:09,640 --> 00:05:11,400 Nu, Ash, asta este frica ta vorbind. 116 00:05:11,480 --> 00:05:13,720 - Este? - Da, pentru că este real. Este sincer. 117 00:05:13,800 --> 00:05:16,720 Enervant unul pe celălalt este primul semn adevărat de intimitate. 118 00:05:16,800 --> 00:05:18,680 Asta e din asta cartea de relatii pe care am trimis-o. 119 00:05:18,760 --> 00:05:19,776 Sincer, sunt atât de buni. 120 00:05:19,800 --> 00:05:21,240 Da, e bine. 121 00:05:21,320 --> 00:05:24,120 Megan, ce am ajuns aici? 122 00:05:24,200 --> 00:05:25,720 Ah, accident de șantier. 123 00:05:25,800 --> 00:05:29,200 Predau brațul de la urgență la teatru pentru replantare. 124 00:05:29,280 --> 00:05:30,640 A fost întotdeauna un braț? 125 00:05:30,720 --> 00:05:32,200 - Da. - Niciodată un copil? 126 00:05:32,280 --> 00:05:33,120 Basinette? 127 00:05:33,200 --> 00:05:35,080 Gândire foarte creativă. Sunt impresionat, Meg. 128 00:05:35,160 --> 00:05:37,840 Ei bine, mulțumesc, Gene. A fost prea lung pentru degete și mâini Esky, 129 00:05:37,920 --> 00:05:39,400 deci, da. 130 00:05:39,480 --> 00:05:42,880 Dar, um, trebuie să continui să mă mișc pentru că terminațiile nervoase și altele, deci. 131 00:05:42,960 --> 00:05:44,680 - Mulţumesc. 132 00:05:45,400 --> 00:05:47,040 Gândind în afara cutiei. 133 00:05:47,120 --> 00:05:48,760 Acum, ai putea face cu ceva din asta. 134 00:05:51,080 --> 00:05:52,600 Jur că am văzut un copil. 135 00:05:54,120 --> 00:05:55,160 - Mulţumesc. - Bine. 136 00:05:55,240 --> 00:05:58,240 Doar verific, este acest lapte pasteurizat? 137 00:05:58,320 --> 00:05:59,480 Nu sunt sigur. 138 00:05:59,560 --> 00:06:00,000 E bine. Este. 139 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 E bine. Este. 140 00:06:01,240 --> 00:06:03,240 - De unde ştiţi? - Este evident pasteurizat. 141 00:06:03,320 --> 00:06:04,520 Nu suntem la o fermă. 142 00:06:04,600 --> 00:06:05,520 A, ah... ar arăta ca 143 00:06:05,600 --> 00:06:06,616 o ceașcă de vărsături, nu-i așa? 144 00:06:06,640 --> 00:06:07,880 Oh. 145 00:06:07,960 --> 00:06:10,080 Ei bine, sunt însărcinată, deci doar verific. 146 00:06:10,160 --> 00:06:11,400 Toate bune. 147 00:06:12,800 --> 00:06:13,880 Pentru că sunt însărcinată. 148 00:06:13,960 --> 00:06:14,960 Felicitări. 149 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Multumesc! Mulţumesc. 150 00:06:17,400 --> 00:06:19,000 Doar spui cuiva acum? 151 00:06:19,600 --> 00:06:21,200 E mare lucru la mine vârsta. Nu fi răutăcios. 152 00:06:22,160 --> 00:06:23,376 Yvette, chiar nu știu stiu sa spun asta, 153 00:06:23,400 --> 00:06:24,680 așa că o voi spune doar. 154 00:06:25,440 --> 00:06:28,240 Chiar nu cred că acest copil este al meu. 155 00:06:29,800 --> 00:06:32,040 Deci, ai fost mai vezi pe cineva? 156 00:06:32,120 --> 00:06:34,160 Nu. Nimeni. 157 00:06:35,240 --> 00:06:36,240 Serios? 158 00:06:36,680 --> 00:06:37,960 Doar tu. 159 00:06:38,040 --> 00:06:40,680 Yvette, am avut cancer testicular, bine? 160 00:06:40,760 --> 00:06:42,640 Deci numărul meu de spermatozoizi este atât de scăzut 161 00:06:42,720 --> 00:06:44,456 asta chiar, singurul meu șansa de a deveni tată 162 00:06:44,480 --> 00:06:45,800 este FIV sau adopție. 163 00:06:45,880 --> 00:06:47,400 Ei bine, acesta este un copil minune, Gordon. 164 00:06:48,400 --> 00:06:50,280 O vedere dublă minune deoarece am patruzeci de ani. 165 00:06:50,360 --> 00:06:51,656 Nu cred că ești ascultându-mă, Yvette. 166 00:06:51,680 --> 00:06:54,040 I mean, we did give it a pretty good nudge a few months ago. 167 00:06:54,640 --> 00:06:55,640 eu... simt ca... 168 00:06:55,680 --> 00:06:57,600 Gordon, just relax, okay? 169 00:06:57,680 --> 00:06:59,999 I'm not trying to trap you. eu don't want anything from you. 170 00:07:00,000 --> 00:07:00,080 I'm not trying to trap you. eu don't want anything from you. 171 00:07:00,160 --> 00:07:01,160 Tu nu? 172 00:07:01,640 --> 00:07:03,200 Cred că ai făcut-o de fapt uitat 173 00:07:03,280 --> 00:07:04,960 că avem cu adevărat o timp minunat împreună. 174 00:07:06,080 --> 00:07:07,960 Îți amintești Valea Vânătorului? 175 00:07:08,040 --> 00:07:10,000 - Da. A fost grozav. - Da. 176 00:07:10,080 --> 00:07:12,680 What about salsa classes? You were getting pretty good. 177 00:07:12,760 --> 00:07:14,920 - Am fost... Eram bine. - Ai fost foarte bun. 178 00:07:15,000 --> 00:07:16,360 - Mulţumesc. - Da. 179 00:07:16,440 --> 00:07:19,040 Deci, știi, termină susține aventura și... 180 00:07:19,920 --> 00:07:21,000 vom fi aici. 181 00:07:23,280 --> 00:07:25,640 Oh! Mă gândeam la "Keith". 182 00:07:27,160 --> 00:07:28,400 Acesta este numele meu al doilea. 183 00:07:28,480 --> 00:07:29,640 Știu. 184 00:07:31,560 --> 00:07:32,800 Mă întorc imediat. 185 00:07:33,800 --> 00:07:34,800 te iubesc. 186 00:07:47,520 --> 00:07:48,600 Hm... 187 00:07:50,280 --> 00:07:51,480 Mulțumesc că m-ați întâlnit. 188 00:07:52,320 --> 00:07:54,280 - Părea serios. 189 00:07:54,360 --> 00:07:55,680 Ei bine, vreau să spun... 190 00:07:56,360 --> 00:07:57,480 Mm. 191 00:07:58,240 --> 00:07:59,480 Da, nu există, ah... 192 00:07:59,560 --> 00:08:00,000 Nu este un lucru ușor de făcut spune, așa că o voi spune. 193 00:08:00,001 --> 00:08:02,440 Nu este un lucru ușor de făcut spune, așa că o voi spune. 194 00:08:02,520 --> 00:08:04,280 M-am mutat prea repede. 195 00:08:04,360 --> 00:08:05,600 Nu, nu, nu. Nu. 196 00:08:05,680 --> 00:08:06,680 te enervez. 197 00:08:07,040 --> 00:08:07,920 Nu, nu ești. 198 00:08:08,000 --> 00:08:09,840 - Nu, spui tu... - Nu, nu, nu, Ash. 199 00:08:10,600 --> 00:08:11,600 Yvette este însărcinată 200 00:08:12,400 --> 00:08:13,496 și ea spune că este al meu. 201 00:08:13,520 --> 00:08:14,560 Flash! 202 00:08:16,480 --> 00:08:19,240 - Gene! 203 00:08:19,320 --> 00:08:21,600 Ooh, arăți atât de bine! 204 00:08:21,680 --> 00:08:23,680 La fel si tu. Doamne, omule, hei. 205 00:08:23,760 --> 00:08:25,696 Încă legănat salopeta, omule. Nimic nu sa schimbat. 206 00:08:25,720 --> 00:08:27,256 Ei bine, dai o privire, ramai cu ea. 207 00:08:27,280 --> 00:08:28,760 - Da. 208 00:08:28,840 --> 00:08:30,480 - Bună, Ashley. 209 00:08:30,560 --> 00:08:32,496 O, așa e, desigur, voi doi vă cunoașteți. 210 00:08:32,520 --> 00:08:34,560 - Da. De fapt suntem împreună. 211 00:08:36,159 --> 00:08:38,000 Oh, doctore Molden, ce zici de asta? 212 00:08:38,840 --> 00:08:40,200 Nu, ai unul bun aici. 213 00:08:40,760 --> 00:08:43,880 Cu toții ne-am îndrăgostit de Flash in sala de chimioterapie din lotul masculin. 214 00:08:43,960 --> 00:08:45,680 Oh, nu, nu, oprește-te. Opreste-te. 215 00:08:45,760 --> 00:08:47,160 Um, grozav, omule. 216 00:08:47,240 --> 00:08:48,856 - Mă bucur să te văd. voi... - Îi ajungi din urmă pe băieți? 217 00:08:48,880 --> 00:08:50,656 - Eu nu. Eu nu. ar trebui. - Oh, e păcat. 218 00:08:50,680 --> 00:08:52,040 Știi, ar trebui adunați-vă. 219 00:08:52,120 --> 00:08:53,720 Știi, pescuitul excursie sau noapte de poker. 220 00:08:53,800 --> 00:08:54,680 - Seara de poker. - Da. 221 00:08:54,760 --> 00:08:56,120 Noi ar trebui să. Noi ar trebui să. Oricum... 222 00:08:57,080 --> 00:08:58,440 - Ce mai face pisica? - Ce pisica? 223 00:08:58,520 --> 00:08:59,920 - Nu ai pisica? - Nup. 224 00:09:01,000 --> 00:09:02,416 - Cred că te gândești la... - Uf, nu, eu sunt! 225 00:09:02,440 --> 00:09:03,496 - Mă gândesc la Phil. - Phil. 226 00:09:03,520 --> 00:09:05,160 - Da, Phil are pisica. - Da, el are. 227 00:09:05,960 --> 00:09:06,880 - Da. Da. - Oh da. 228 00:09:06,960 --> 00:09:08,000 El doar stătea la pisică? 229 00:09:08,080 --> 00:09:10,160 Oh, wow, da. Nu sigur. Nu sunt sigur. 230 00:09:10,240 --> 00:09:11,280 - Oricum. - Oricum. 231 00:09:11,360 --> 00:09:12,200 - Da. - Nu contează. 232 00:09:12,280 --> 00:09:13,280 - Deci. 233 00:09:13,920 --> 00:09:15,040 Mă bucur să te văd. 234 00:09:16,800 --> 00:09:17,880 - Tim a murit. - A făcut-o? 235 00:09:17,960 --> 00:09:21,760 Da. Oh, da, el a fost bine. Iertare. 236 00:09:21,840 --> 00:09:23,096 - A fost la controlul lui anual... - Da. 237 00:09:23,120 --> 00:09:25,240 Și, bum, aprins ca un pom de Crăciun. 238 00:09:25,320 --> 00:09:26,880 - La naiba, nu știam asta. - Da. 239 00:09:26,960 --> 00:09:29,000 - Timpul de Crăciun, de asemenea, ceea ce este atât de trist. 240 00:09:29,080 --> 00:09:29,600 - Da. 241 00:09:29,680 --> 00:09:30,776 Probabil de aceea eu spuse pomul de Crăciun. 242 00:09:30,800 --> 00:09:32,040 Crăciun, Crăciun. 243 00:09:32,120 --> 00:09:33,800 - Da da. - Anyhoodley. 244 00:09:34,680 --> 00:09:35,840 - Te verific mai târziu. - Da. 245 00:09:35,920 --> 00:09:36,800 Și, ah... 246 00:09:36,880 --> 00:09:38,840 Uită-te la fața ei. 247 00:09:38,920 --> 00:09:41,360 N-am văzut niciodată un tip sport o beretă înainte, Ashley? 248 00:09:41,440 --> 00:09:42,760 Sunt cool, știi. 249 00:09:43,360 --> 00:09:44,360 Bine, frate. 250 00:09:44,400 --> 00:09:45,600 - Verifică-te, frate. - Verifică-te. 251 00:09:45,680 --> 00:09:47,000 o sa... 252 00:09:47,080 --> 00:09:49,920 O să te sun, dă te furnică și... 253 00:09:50,000 --> 00:09:51,920 - Sunteți la același număr? - Eu sunt. 254 00:09:52,000 --> 00:09:53,440 - Vezi? Întotdeauna la fel. - Da. 255 00:09:55,400 --> 00:09:56,960 - Bine. 256 00:09:57,040 --> 00:09:58,480 În regulă, Flashy. Flash mob. 257 00:09:58,560 --> 00:09:59,999 - Flash mob. 258 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 - Flash mob. 259 00:10:02,240 --> 00:10:03,280 Ne vedem, Gene. 260 00:10:07,160 --> 00:10:08,280 Ash, ești bine? 261 00:10:09,320 --> 00:10:11,280 Am nevoie doar de tine sa stii ca eu niciodata... 262 00:10:11,360 --> 00:10:13,720 N-am crezut niciodată că voi fi vreodată capabil să lase pe oricine însărcinată. 263 00:10:15,000 --> 00:10:17,040 Și... și oamenii sunt spunând „copil minune”, 264 00:10:17,120 --> 00:10:18,880 care este un termen I nu-mi place deloc, 265 00:10:18,960 --> 00:10:22,000 dar... chiar vreau face ceea ce trebuie. 266 00:10:22,080 --> 00:10:23,096 Știi, orice ar fi asta. 267 00:10:23,120 --> 00:10:24,760 Deci, dacă acesta este al meu, 268 00:10:24,840 --> 00:10:26,000 și trebuie să aflăm asta, 269 00:10:26,040 --> 00:10:27,920 Nu pot să plec. 270 00:10:28,000 --> 00:10:30,160 Știi, trebuie cresc la un moment dat. 271 00:10:30,240 --> 00:10:31,240 nu-i asa? 272 00:10:35,200 --> 00:10:36,640 scuze, 273 00:10:36,720 --> 00:10:38,280 cat ai facut sex? 274 00:10:39,520 --> 00:10:40,640 Este important chiar acum? 275 00:10:40,720 --> 00:10:43,800 Uh, mi-ai spus 276 00:10:43,880 --> 00:10:47,280 că nu a fost foarte lucru fizic cu ea. 277 00:10:48,080 --> 00:10:50,440 Toate lucrurile sunt fizice. Ce vrei să spui? 278 00:10:50,520 --> 00:10:54,160 Dar dacă șansele tale de a obține cineva gravidă este atât de jos, 279 00:10:54,240 --> 00:10:57,600 atunci... trebuie să fi dat este un crack destul de bun. 280 00:10:57,680 --> 00:10:59,999 Nu chiar pentru că dacă noi a făcut sex o dată sau de o mie de ori, 281 00:11:00,000 --> 00:11:01,136 Nu chiar pentru că dacă noi a făcut sex o dată sau de o mie de ori, 282 00:11:01,160 --> 00:11:02,960 fiecare individ sansa era foarte mica. 283 00:11:03,040 --> 00:11:04,200 Ok, Sportsbet. 284 00:11:04,960 --> 00:11:06,296 Nu mă poți târâi peste cărbuni aici? 285 00:11:06,320 --> 00:11:08,240 Este... asta e înainte tu și cu mine ne-am întâlnit. 286 00:11:10,720 --> 00:11:13,440 Asta... ar putea fi și asta mult pentru mine, de fapt. 287 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 Oh... 288 00:11:15,280 --> 00:11:17,720 Uf. Trebuie să mă întorc. 289 00:11:17,800 --> 00:11:18,920 Ash... 290 00:11:19,920 --> 00:11:21,840 - Haide. - Felicitări. 291 00:11:34,880 --> 00:11:35,920 Ciggie? 292 00:11:38,200 --> 00:11:39,760 Da, omule. De fapt, asta ar fi grozav. 293 00:11:39,840 --> 00:11:41,000 Nu, ai unul? 294 00:11:41,640 --> 00:11:43,120 Nu, eu nu. Scuze, omule. 295 00:11:50,520 --> 00:11:52,760 Deci, ea a plecat si ai urmat-o? 296 00:11:52,840 --> 00:11:54,720 Nu, am crezut că vrea spațiu. 297 00:11:54,800 --> 00:11:55,920 Durr Burger! 298 00:11:56,000 --> 00:11:58,320 Regula 462 din Cum să Nu fi un nenorocit: 299 00:11:58,400 --> 00:11:59,976 Când îi spui prietenei tale ai ramas insarcinata fosta ta... 300 00:12:00,000 --> 00:12:01,176 - Dar eu, totuși? - Urmează-o. 301 00:12:01,200 --> 00:12:02,080 Multumesc. 302 00:12:02,160 --> 00:12:03,656 Deci, te-ai răspândit sămânța ta de ani de zile 303 00:12:03,680 --> 00:12:05,040 crezând că ești împușcare blancuri. 304 00:12:05,480 --> 00:12:06,920 - Mascul clasic. - O, asa-i? 305 00:12:07,000 --> 00:12:08,640 Îmi pare rău, ea care urăște toți bărbații acum. 306 00:12:08,720 --> 00:12:10,120 Și sunt goluri. 307 00:12:10,680 --> 00:12:12,200 Ei bine, atunci presupun te-ai prins... 308 00:12:12,240 --> 00:12:13,536 - Nu spune copila minune. - Un copil miracol. 309 00:12:13,560 --> 00:12:14,640 La naiba. 310 00:12:15,120 --> 00:12:16,776 Vin puii tăi acasă la adăpost, prietene. 311 00:12:16,800 --> 00:12:17,640 - Oh da? - Da. 312 00:12:17,720 --> 00:12:19,216 Pentru că puii tăi au nevoie ajuta la temele lor 313 00:12:19,240 --> 00:12:20,776 și ești la naiba k.d. concert lang 314 00:12:20,800 --> 00:12:23,520 ieșind în groapa mosh în nenorocitul tău Doc Martens. 315 00:12:25,920 --> 00:12:26,920 Îmi pare rău. 316 00:12:26,960 --> 00:12:28,720 Chiar avem nevoie actualizați-vă referințele. 317 00:12:28,800 --> 00:12:30,040 - Mi-ar plăcea la naiba asta. - Bine. 318 00:12:30,120 --> 00:12:32,160 Oh, vorbind de bebeluși... 319 00:12:32,240 --> 00:12:34,200 E atât de dulce. 320 00:12:34,280 --> 00:12:35,936 - Încălcarea totală a licenței noastre. - Oh, dar... 321 00:12:35,960 --> 00:12:36,800 Hei, scuze, băieți. 322 00:12:36,880 --> 00:12:38,560 - Brett e de acord. - Da, fără minori. 323 00:12:38,640 --> 00:12:39,920 - Lasa-le. - Ce? 324 00:12:40,000 --> 00:12:42,440 Dacă mânca o masă ar fi bine, dar, știi. 325 00:12:42,520 --> 00:12:44,720 Îmi pare rău, are trei luni. 326 00:12:44,800 --> 00:12:46,280 Cum ar trebui ea sa mananci o masa? 327 00:12:46,360 --> 00:12:47,736 Ah, e în regulă, Jules, vom... 328 00:12:47,760 --> 00:12:49,096 Vom doar... vom face comanda ceva. 329 00:12:49,120 --> 00:12:51,040 - De fapt, nu facem mese adecvate. - Hei, băieţi. 330 00:12:51,080 --> 00:12:53,176 Deci, nu e ca și cum ea va face comandă o băutură, bine? 331 00:12:53,200 --> 00:12:54,536 asta e al naibii ridicol, bine? 332 00:12:54,560 --> 00:12:56,440 - E al naibii de ridicol. - Bine, ușor. 333 00:12:56,520 --> 00:12:58,960 Nu, nu este ușor! Bine?! 334 00:12:59,040 --> 00:13:00,000 Nu am ieșit din casă pentru vreo 12 săptămâni! 335 00:13:00,001 --> 00:13:01,696 Nu am ieșit din casă pentru vreo 12 săptămâni! 336 00:13:01,720 --> 00:13:03,176 Și acum că e nu al naibii de plâns, 337 00:13:03,200 --> 00:13:05,176 M-am gândit: „Nu ar fi mă bucur să merg să bem o băutură.” 338 00:13:05,200 --> 00:13:06,976 Dar nu, țara asta nenorocită cu nenorocitele de reguli 339 00:13:07,000 --> 00:13:08,480 și nenorocita ta de bere! 340 00:13:08,560 --> 00:13:10,240 Am avut-o! 341 00:13:10,320 --> 00:13:11,600 Și iau asta! 342 00:13:11,680 --> 00:13:12,480 Jules... 343 00:13:12,560 --> 00:13:14,000 E o bere de rahat! 344 00:13:16,320 --> 00:13:17,960 - Scuze, amice. - Scuze, omule. 345 00:13:18,040 --> 00:13:19,560 Ah, e... totul e bine. 346 00:13:19,640 --> 00:13:20,880 Regulile sunt reguli, nu? 347 00:13:22,360 --> 00:13:24,280 Doar că a fost... greu. 348 00:13:24,360 --> 00:13:26,480 Pentru ea și pentru mine. 349 00:13:26,560 --> 00:13:28,360 Hm... da. 350 00:13:30,040 --> 00:13:31,480 Bebelușii sunt dracuți. 351 00:13:32,680 --> 00:13:34,400 - Nu sunt sigur, hei. 352 00:13:38,280 --> 00:13:40,600 - Ai putea... nup. 353 00:13:43,160 --> 00:13:44,520 Să vă binecuvânteze. 354 00:13:49,480 --> 00:13:50,560 Om. 355 00:13:51,680 --> 00:13:54,240 arata al naibii oribil. Nu vreau asta. 356 00:13:54,320 --> 00:13:55,760 Da, nu pare ușor. 357 00:13:55,840 --> 00:13:58,600 Ar trebui să fii recunoscător. La cel puțin știi despre al tău acum. 358 00:13:58,680 --> 00:14:00,000 Știi, prietene? 359 00:14:00,080 --> 00:14:02,280 Doamna lui a avut una dintre ele, cum le numesti? 360 00:14:02,920 --> 00:14:04,160 Bebeluși de toaletă. 361 00:14:04,240 --> 00:14:06,080 - Copii de toaletă? - Da. 362 00:14:06,160 --> 00:14:07,600 Am crezut că este o intoleranta la gluten. 363 00:14:07,640 --> 00:14:08,640 S-a dovedit, 364 00:14:08,720 --> 00:14:09,720 copil de nouă kilograme. 365 00:14:10,240 --> 00:14:11,896 Ei bine, asta e cu adevărat de ajutor. Mulțumesc, Bretty. 366 00:14:11,920 --> 00:14:12,960 Cu plăcere. 367 00:14:13,960 --> 00:14:15,720 Gordo, uită-te la mine. 368 00:14:16,440 --> 00:14:17,720 Vei fi un tată grozav. 369 00:14:18,720 --> 00:14:19,880 În regulă? 370 00:14:19,960 --> 00:14:21,760 Tată este un verb. 371 00:14:22,680 --> 00:14:24,440 Și când continui să faci verbul 372 00:14:24,520 --> 00:14:25,720 devii substantivul. 373 00:14:27,840 --> 00:14:29,520 - Ai inventat asta? - Da, am făcut-o. 374 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 Ești peste substantive și verbe și toate astea? 375 00:14:32,280 --> 00:14:34,880 Am câștigat premiul de engleză în anul 10, nenorocitule. 376 00:14:34,960 --> 00:14:36,280 Scuze, omule. nu, e bine. 377 00:14:37,640 --> 00:14:38,920 E foarte frumos, Bretty. 378 00:14:38,960 --> 00:14:39,840 Multumesc. 379 00:14:39,920 --> 00:14:41,320 Ești un bun prieten. 380 00:14:41,400 --> 00:14:42,400 Știu. Înapoi la muncă. 381 00:14:43,840 --> 00:14:44,840 În regulă, șefule. 382 00:14:50,760 --> 00:14:52,040 - Ah... 383 00:14:52,120 --> 00:14:54,760 Dacă nu este rodul coapsele delicioase ale iubirii mele. 384 00:14:54,840 --> 00:14:55,880 Lee... 385 00:14:55,960 --> 00:14:56,960 Nu. 386 00:14:58,120 --> 00:14:59,640 Căruia îi datorăm plăcerea? 387 00:15:00,480 --> 00:15:02,080 Ești... deci, te-ai întors aici? 388 00:15:02,160 --> 00:15:03,560 - Mm? - Nu? 389 00:15:03,640 --> 00:15:06,520 Oh, da, nu, seminarul a durat doar câteva zile. 390 00:15:06,600 --> 00:15:07,480 Seminar? 391 00:15:07,560 --> 00:15:08,800 Da. Lingvistică. 392 00:15:09,360 --> 00:15:11,800 Doar eu și a Australiei lingvişti vicleni de top. 393 00:15:13,280 --> 00:15:14,360 Credeam că mama te-a dat afară. 394 00:15:15,520 --> 00:15:17,040 Ai crezut, te-ai gândit. 395 00:15:17,120 --> 00:15:19,160 „Credeam că mă gândesc, asta cred eu!" 396 00:15:19,240 --> 00:15:21,080 Mm, asta mi-a spus ea. 397 00:15:21,160 --> 00:15:22,360 Nu. 398 00:15:22,440 --> 00:15:24,040 vin roșu? Vin alb? 399 00:15:24,120 --> 00:15:25,000 Stâlp de gheață? 400 00:15:25,080 --> 00:15:27,160 Nu, mulțumesc. doar voi așteaptă-o pe mama în bucătărie. 401 00:15:27,240 --> 00:15:28,240 Ah, bup buup! 402 00:15:28,320 --> 00:15:30,840 Pe al treilea îl vei găsi Sora Williams pe teren. 403 00:15:31,680 --> 00:15:32,720 - Bine. - Permite-mi. 404 00:15:32,800 --> 00:15:33,960 Nu, știu unde este. 405 00:15:34,040 --> 00:15:35,080 Multumesc. 406 00:15:49,200 --> 00:15:52,120 Adică, tocmai primim de pe pământ, știi, mamă? 407 00:15:52,200 --> 00:15:55,200 Văzând dacă, cum ar fi, noi lucrează de fapt împreună. 408 00:15:55,280 --> 00:15:57,520 Și acum ce? eu sunt ar trebui să fie o mamă vitregă? 409 00:15:58,400 --> 00:15:59,999 Ei bine, asta nu fă-mă bunică. 410 00:16:00,000 --> 00:16:00,320 Ei bine, asta nu fă-mă bunică. 411 00:16:00,400 --> 00:16:02,040 - Ce? - Nu este. 412 00:16:02,120 --> 00:16:04,360 Poate fi asta 413 00:16:04,440 --> 00:16:06,920 despre mine, te rog, chiar acum? 414 00:16:08,440 --> 00:16:09,840 Sărmanul Gordon. 415 00:16:09,920 --> 00:16:12,880 Va avea nevoie de o femeie puternică alături de el, Ashley-Marie. 416 00:16:12,960 --> 00:16:14,440 Dar ce am nevoie? 417 00:16:14,520 --> 00:16:15,680 Dumnezeu. 418 00:16:15,760 --> 00:16:17,240 E suficient, Denise. 419 00:16:18,240 --> 00:16:19,280 Curăță acum. 420 00:16:22,320 --> 00:16:25,240 Dragă, bărbații au nevoie campioni chiar acum. 421 00:16:25,320 --> 00:16:27,360 Adică, uite ce i sa întâmplat bietului Lee. 422 00:16:27,440 --> 00:16:30,400 A fost concediat pentru nepotrivit cu studenții săi online. 423 00:16:30,480 --> 00:16:32,280 Acea vrăjitoare l-a pradă! 424 00:16:32,360 --> 00:16:35,520 Oricum, am luat telefonul și computerul lui. 425 00:16:35,600 --> 00:16:37,240 Acum este complet analog. 426 00:16:37,320 --> 00:16:39,440 Are nevoie doar de un strâmtor lesă, asta-i tot. 427 00:16:40,040 --> 00:16:42,240 Avea un iPad cu el la usa din fata. 428 00:16:42,320 --> 00:16:44,800 Oh, asta e pentru jocurile lui de cuvinte. 429 00:16:44,880 --> 00:16:47,160 Jocurile sale de cuvinte online? 430 00:16:47,240 --> 00:16:49,400 Sănătatea mintală a bărbaților este foarte delicat acum. 431 00:16:49,480 --> 00:16:51,640 Rata sinuciderilor tocmai a urcat din nou. 432 00:16:52,240 --> 00:16:54,520 Suni ca un activist pentru drepturile bărbaților. 433 00:16:54,600 --> 00:16:55,640 Poate sunt eu. 434 00:16:56,520 --> 00:16:57,640 Pe partea bună, dragă, 435 00:16:57,720 --> 00:16:58,856 alergând după cei mici 436 00:16:58,880 --> 00:16:59,999 este o modalitate grozavă de ținând jos greutatea. 437 00:17:00,000 --> 00:17:00,640 Este o modalitate grozavă de ținând jos greutatea. 438 00:17:00,720 --> 00:17:02,520 Eram marimea 6 când aveai doi ani. 439 00:17:03,200 --> 00:17:04,839 Deci, însărcinată, suntem? 440 00:17:05,400 --> 00:17:06,736 Credeam că ești arătând puțin copt. 441 00:17:06,760 --> 00:17:08,920 Nu, Gordon are o fată în necaz. 442 00:17:09,000 --> 00:17:11,560 Ooh! Acoperiș de tablă ruginit! 443 00:17:11,640 --> 00:17:14,400 Lee, pot să vorbesc cu mama? 444 00:17:14,480 --> 00:17:16,079 „Mamei vitrege îi place să pedepsească”. 445 00:17:16,160 --> 00:17:18,720 Click, like, abonați-vă, descărcați. 446 00:17:18,800 --> 00:17:20,256 Bine, voi doi sunteți dracului. Ești dracului. 447 00:17:20,280 --> 00:17:22,536 Doar că nu știu de ce am venit aici. De ce vin vreodată aici? 448 00:17:22,560 --> 00:17:23,640 Denise? 449 00:17:23,720 --> 00:17:25,599 Racheta mea are nevoie reînsirând din nou. 450 00:17:25,680 --> 00:17:27,160 Tensiunea este jalnică. 451 00:17:28,200 --> 00:17:30,560 - Scuze. - Nu mă atinge, hei? 452 00:17:49,680 --> 00:17:50,680 Frasin? 453 00:17:51,920 --> 00:17:52,920 esti treaz? 454 00:17:57,920 --> 00:17:58,840 sunt treaz. 455 00:17:58,920 --> 00:17:59,999 Oh, pentru naiba... am întrebat! 456 00:18:00,000 --> 00:18:01,080 Oh, pentru naiba... am întrebat! 457 00:18:02,560 --> 00:18:05,160 Ai întrebat pentru că tu ai vrut sa vorbesti sau sa te pisezi? 458 00:18:06,640 --> 00:18:07,800 am vrut sa vorbesc, 459 00:18:07,880 --> 00:18:10,280 dar văzând așa cum erai adormit, m-am hotărât să dau pese. 460 00:18:11,440 --> 00:18:12,720 Asta miroase. 461 00:18:12,800 --> 00:18:14,360 Mă duc jos. 462 00:18:21,840 --> 00:18:23,240 De ce ai făcut-o? 463 00:18:23,320 --> 00:18:24,840 Pârtul sau... 464 00:18:24,920 --> 00:18:26,960 sau situația Yvette? 465 00:18:28,240 --> 00:18:29,400 ambele. 466 00:18:44,320 --> 00:18:45,880 - Hei. - Dimineata. 467 00:18:48,600 --> 00:18:49,600 Asta e frumos. 468 00:18:50,200 --> 00:18:51,200 Vă rog. 469 00:18:57,800 --> 00:18:58,880 - Vrei să vorbim? - Da. 470 00:18:58,960 --> 00:18:59,960 Să vorbim. 471 00:19:00,520 --> 00:19:01,560 Bine. 472 00:19:01,640 --> 00:19:03,040 Uh... 473 00:19:03,120 --> 00:19:04,520 Ascultă, cred că... 474 00:19:04,600 --> 00:19:05,640 Ei bine, știu... 475 00:19:07,120 --> 00:19:11,360 Mi-am petrecut o mare parte din viața mea evitând responsabilități, să fiu sincer 476 00:19:11,440 --> 00:19:15,760 Și, um, cred că asta este probabil una cu care ar trebui să mă confrunt. 477 00:19:16,280 --> 00:19:17,760 Dacă este deloc unul. 478 00:19:19,440 --> 00:19:21,920 Dar ești foarte important pentru mine acum, Ash, 479 00:19:22,000 --> 00:19:24,280 deci... ce crezi? 480 00:19:25,720 --> 00:19:27,720 Chiar vreau doar să lucrăm, Gordy. 481 00:19:28,920 --> 00:19:30,120 La fel și eu, Ash. 482 00:19:32,080 --> 00:19:33,600 Faptul că ești detinand toate acestea 483 00:19:33,640 --> 00:19:35,880 mă face să simt mai bine cu totul. 484 00:19:35,960 --> 00:19:38,400 Dar situația în sine este complet nenorocit. 485 00:19:38,480 --> 00:19:42,040 Ca, se complică viata mea enorm. 486 00:19:42,120 --> 00:19:43,120 Da. 487 00:19:43,960 --> 00:19:46,480 Dar poate asta e ceea ce fii într-o relație de adult este. 488 00:19:46,560 --> 00:19:48,240 Nu știu. Poate Nu am fost niciodată într-unul. 489 00:19:52,360 --> 00:19:54,440 ce crezi Yvette vrea exact? 490 00:19:56,120 --> 00:19:59,240 Ei bine, vreau să spun, cred că e cam disprețuitor de asta. 491 00:19:59,320 --> 00:20:00,000 Așa că, știi, să treci cu ea acesta este probabil un prim pas. 492 00:20:00,001 --> 00:20:02,560 Așa că, știi, să treci cu ea acesta este probabil un prim pas. 493 00:20:03,440 --> 00:20:05,320 disprețuitor? De... de mine? 494 00:20:06,120 --> 00:20:08,360 Ei bine, ea așteaptă, cred, 495 00:20:08,440 --> 00:20:09,920 știi, ca asta să fie... 496 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 peste. 497 00:20:11,480 --> 00:20:13,520 Glumești? este asta a spus ea? 498 00:20:13,600 --> 00:20:15,360 În atâtea cuvinte, da. 499 00:20:15,440 --> 00:20:16,600 Ea a spus asta? 500 00:20:17,200 --> 00:20:18,200 Da, a făcut-o. 501 00:20:19,040 --> 00:20:20,040 Huh. 502 00:20:21,440 --> 00:20:22,840 Asta a spus ea? 503 00:20:22,920 --> 00:20:25,320 Da, Ash. Da. Cred că a făcut-o. 504 00:20:26,000 --> 00:20:27,160 Hmm. 505 00:20:28,080 --> 00:20:29,880 Huh. 506 00:20:29,960 --> 00:20:31,000 E amuzant. 507 00:20:31,880 --> 00:20:33,120 Lisa? Bună, Yvette, te rog. 508 00:20:33,200 --> 00:20:34,280 Vreau să vorbesc cu Yvette. 509 00:20:34,360 --> 00:20:35,760 - Care veterinar? Avem mai multe. - Nu! 510 00:20:35,840 --> 00:20:37,096 - Nu face asta. Am făcut-o pe asta. - Shh! 511 00:20:37,120 --> 00:20:39,360 - Nu, nici noi nu facem asta. - Bine, hai să... 512 00:20:39,440 --> 00:20:41,640 - Dr Yvette este în operație chiar acum. - Ascultă la mine. 513 00:20:41,720 --> 00:20:43,256 Vreau să vorbesc despre asta femeie chiar acum, te rog. 514 00:20:43,280 --> 00:20:44,360 Ooh, bantam mătăsos? 515 00:20:44,440 --> 00:20:45,440 Suntem buni. Mulțumesc, amice. 516 00:20:45,480 --> 00:20:47,160 Chiar vreau doar să vorbesc cu Yvette. 517 00:20:47,240 --> 00:20:48,616 - Cred că operează chiar acum. - Shh. 518 00:20:48,640 --> 00:20:50,056 Ei bine, iată. Să stăm jos. Hai să tragem aer în piept. 519 00:20:50,080 --> 00:20:51,440 - Nu mă gestiona. - Nu, nu. Îmi pare rău. 520 00:20:51,480 --> 00:20:52,776 Hei, ați dori voi doi o apa sau ceva? 521 00:20:52,800 --> 00:20:54,640 Suntem bine, mulțumesc. Scuze, amice. Eu sunt Gordon. 522 00:20:54,960 --> 00:20:56,256 Gordon? Cu cel mic tipul cu rotile? 523 00:20:56,280 --> 00:20:57,360 - Asta e corect! - Fabulos. 524 00:20:57,440 --> 00:20:57,960 - Da. 525 00:20:58,040 --> 00:20:58,920 - Ești într-o stare excelentă mâinile cu Yvette. 526 00:20:59,000 --> 00:21:00,000 - Grozav. - Oh, iată-o. Femeia orei. 527 00:21:00,001 --> 00:21:01,016 - Grozav. - Oh, iată-o. Femeia orei. 528 00:21:01,040 --> 00:21:02,880 - Ce se întâmplă? - Trebuie să vorbim, Yvette. 529 00:21:02,960 --> 00:21:04,920 Noi, totuși? Pentru că al meu afacerile sunt cu Gordon. 530 00:21:04,960 --> 00:21:06,280 Nu sunt sigur că este. 531 00:21:08,600 --> 00:21:10,760 Mai bine tăiați-vă ghearele, doamnă. 532 00:21:10,840 --> 00:21:11,840 Oh! Îmi pare rău. 533 00:21:11,880 --> 00:21:13,040 Aici e treaba, bine? 534 00:21:13,120 --> 00:21:14,960 - Nu, nu facem asta aici. - El și... 535 00:21:15,040 --> 00:21:16,040 Îmi pare atât de rău, Pam. 536 00:21:16,080 --> 00:21:16,920 Urmați-mă. 537 00:21:17,000 --> 00:21:18,720 Îmi pare rău, Pam. 538 00:21:19,600 --> 00:21:20,600 Scuze, Pam. 539 00:21:25,840 --> 00:21:26,840 Ai cinci minute. 540 00:21:27,560 --> 00:21:29,960 Sunt pe cale să de-sex un birmanez. Corect? 541 00:21:30,040 --> 00:21:31,560 Ashley, care este problema ta? 542 00:21:31,640 --> 00:21:33,040 Nu plec nicăieri, bine? 543 00:21:33,120 --> 00:21:35,200 Deci, dacă vrei avea un copil cu Gordon, 544 00:21:35,280 --> 00:21:36,480 o vei avea cu mine. 545 00:21:40,080 --> 00:21:41,080 Hei, scuze, bub. 546 00:21:41,120 --> 00:21:44,240 Geraldine chiar intră travaliu, așa că ar putea fi puțin neregulată. 547 00:21:44,320 --> 00:21:45,640 - „Bub”? - Cine este Geraldine? 548 00:21:45,720 --> 00:21:46,760 Pitonul de acolo. 549 00:21:48,080 --> 00:21:49,880 - Sunteți doi un lucru? - Uf... 550 00:21:49,960 --> 00:21:51,040 - Ah... - Hopa. 551 00:21:51,120 --> 00:21:53,200 Oh, nu... Nu chiar. 552 00:21:53,280 --> 00:21:54,920 - De cât timp se întâmplă asta? 553 00:21:55,000 --> 00:21:57,200 Îmi pare rău, de ce șarpele din cușcă? 554 00:21:57,280 --> 00:21:58,680 - Câteva luni. - Nu foarte mult. 555 00:21:58,760 --> 00:21:59,960 Dar oficial, destul de recent. 556 00:22:00,040 --> 00:22:02,056 Nu cred că acești doi ar trebui fiți împreună în aceeași cameră. 557 00:22:02,080 --> 00:22:05,000 Deci, există o șansă că acest copil nu este al meu. 558 00:22:05,080 --> 00:22:06,160 Nu, stai un moment 559 00:22:06,240 --> 00:22:08,040 - pentru că poți fi... - Stai. 560 00:22:08,120 --> 00:22:09,040 esti insarcinata? 561 00:22:09,120 --> 00:22:10,200 Da. 562 00:22:10,280 --> 00:22:11,800 Oh, Doamne! 563 00:22:11,880 --> 00:22:13,080 Oh, calmează-te, Micah. 564 00:22:13,160 --> 00:22:15,320 Erai atât de sigură că era al meu, Yvette. 565 00:22:15,400 --> 00:22:17,000 - Eu sunt. - Tu esti? 566 00:22:17,080 --> 00:22:18,416 Ai fost sau ai fost nu-l văd pe tipul ăsta 567 00:22:18,440 --> 00:22:19,576 in acelasi timp mă vedeai? 568 00:22:19,600 --> 00:22:21,200 - Nu-mi amintesc. - Da, ai. 569 00:22:21,280 --> 00:22:22,440 Eu... în regulă! 570 00:22:22,520 --> 00:22:25,400 Poate că există o sansa sa fie a lui. 571 00:22:25,480 --> 00:22:27,520 A lui sau a mea, o voi face fii mereu acolo. 572 00:22:27,600 --> 00:22:30,240 nu stiu despre date si ore. 573 00:22:30,320 --> 00:22:33,720 Sunt doar o femeie încercând să trăiască. Bine? 574 00:22:33,800 --> 00:22:36,600 Sunt o femeie în patruzeci de ani care vrea să fie mamă. 575 00:22:36,680 --> 00:22:38,000 Surorile mele o pot face. 576 00:22:38,080 --> 00:22:40,000 Surorile mele mai mici! 577 00:22:40,080 --> 00:22:42,080 Mama îmi respiră pe gât. 578 00:22:42,160 --> 00:22:44,960 „Yvette, de ce ești căsătorită pentru pisicile și câinii tăi?” 579 00:22:45,040 --> 00:22:47,480 „De ce ești așa gras, al naibii de ratat?" 580 00:22:47,560 --> 00:22:48,920 Și iată-mă 581 00:22:49,000 --> 00:22:50,160 la 12 saptamani 582 00:22:50,240 --> 00:22:52,080 pentru prima dată în nenorocita mea de viață 583 00:22:52,160 --> 00:22:53,600 la 43 de ani. 584 00:22:53,680 --> 00:22:56,360 De ce nu pot avea un copil cu cineva care chiar imi place? 585 00:22:56,440 --> 00:22:58,640 De ce nu-ți place de el? Nu e nimic în neregulă cu el. 586 00:22:58,720 --> 00:22:59,760 Pentru că e plictisitor! 587 00:22:59,840 --> 00:23:00,000 - Micah, ești plictisitor. - Sunt? 588 00:23:00,001 --> 00:23:01,880 - Micah, ești plictisitor. - Sunt? 589 00:23:01,960 --> 00:23:03,160 Oh, asta e o veste pentru mine. 590 00:23:03,240 --> 00:23:04,320 Nu ar trebui să fie! 591 00:23:04,400 --> 00:23:07,080 Când a fost ultima dată când tu și am făcut ceva distractiv?! 592 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 Ne place să facem bouldering. 593 00:23:08,240 --> 00:23:09,440 Urăsc bouldering-ul! 594 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 Îți place bouldering-ul! 595 00:23:10,600 --> 00:23:11,720 Bouldering e nasol! 596 00:23:11,800 --> 00:23:13,920 Nici măcar nu este o bolovan, este înăuntru, 597 00:23:14,000 --> 00:23:16,520 și ai mâinile slăbite și pantofii tăi proști! 598 00:23:16,600 --> 00:23:18,200 Sunt dezgustători! ii urasc! 599 00:23:21,280 --> 00:23:22,400 Oricum... 600 00:23:22,480 --> 00:23:23,600 Mi-ar plăcea să... o să... 601 00:23:23,680 --> 00:23:24,800 - Da, ar trebui să mergem. - Da. 602 00:23:24,880 --> 00:23:25,680 - Din cauza... - Cred că da. 603 00:23:25,760 --> 00:23:27,800 Hei, ah, felicitări. 604 00:23:27,880 --> 00:23:29,336 Mulțumesc, amice. Multe de vorbim despre, evident. 605 00:23:29,360 --> 00:23:30,280 Nu chiar. Nu pentru mine. 606 00:23:30,360 --> 00:23:32,320 Am terminat aici. Hm... 607 00:23:32,400 --> 00:23:34,256 Yvette, îmi pare rău că tu am simtit nevoia sa incerc... 608 00:23:34,280 --> 00:23:35,800 Oi, nah, nah. Text. 609 00:23:35,880 --> 00:23:37,080 Ieși din practica mea. 610 00:23:37,160 --> 00:23:38,720 Încercând. E pe piciorul tău. 611 00:23:38,800 --> 00:23:42,640 Știu că e pe mine al naibii de picior, copile. 612 00:24:04,800 --> 00:24:07,400 Deci, propun să intrăm înăuntru, 613 00:24:08,240 --> 00:24:09,360 îl primim pe Colin, 614 00:24:09,440 --> 00:24:11,560 si apoi mergem la un bar si imbata-te 615 00:24:11,640 --> 00:24:12,840 cu câinele nostru. 616 00:24:12,920 --> 00:24:14,240 Sună uimitor. 617 00:24:14,320 --> 00:24:15,840 - Hai să o facem. - Da. 618 00:24:17,080 --> 00:24:18,480 Așteaptă. 619 00:24:19,920 --> 00:24:23,720 În ce moment procesul de curte 620 00:24:23,800 --> 00:24:26,800 îi spui de obicei fetei ca nu poti avea copii? 621 00:24:26,880 --> 00:24:29,040 Uh, da... 622 00:24:29,120 --> 00:24:30,560 Ah, tu ești fata? 623 00:24:30,640 --> 00:24:31,640 Da, eu sunt fata. 624 00:24:31,680 --> 00:24:34,240 Da, bine, bine, as spune acum. 625 00:24:34,320 --> 00:24:35,480 Bine, atunci fă-o. 626 00:24:37,480 --> 00:24:38,920 Nu pot avea copii. 627 00:24:39,000 --> 00:24:40,160 Da. 628 00:24:41,080 --> 00:24:42,680 - Da. 629 00:24:42,760 --> 00:24:44,800 - Cum te simți despre asta? - Hm... 630 00:24:45,360 --> 00:24:47,280 Poate un pic trist? 631 00:24:48,560 --> 00:24:51,320 Dar, de asemenea, vreau sa fii mama? Nu știu. 632 00:24:52,520 --> 00:24:54,920 Gânduri mari. mare, mari intrebari. 633 00:24:56,000 --> 00:24:57,320 Este un dealbreaker? 634 00:24:59,480 --> 00:25:00,000 Cred că aș prefera să te am pe tine 635 00:25:00,001 --> 00:25:01,600 Cred că aș prefera să te am pe tine 636 00:25:01,680 --> 00:25:03,200 și poate să nu aibă copii 637 00:25:03,280 --> 00:25:05,600 decât să fii cu un tip cine le poate avea. 638 00:25:07,280 --> 00:25:09,720 Cred că aș prefera să fiu cu tine. 639 00:25:11,640 --> 00:25:12,480 Asta-i frumoasă. 640 00:25:12,560 --> 00:25:14,320 - Pot fi. - O să-l iau. 641 00:25:14,400 --> 00:25:15,960 Voi lua un poate. Să mergem. 642 00:25:17,880 --> 00:25:19,760 - Am o mare întrebare totuși. - Lovește-mă. 643 00:25:19,840 --> 00:25:23,080 De ce... a fost șarpele... 644 00:25:23,160 --> 00:25:24,600 - Oh! - Din colivie? 645 00:25:24,680 --> 00:25:26,456 Da! Nu știu, dar am m-am gândit la asta. 646 00:25:26,480 --> 00:25:27,536 - Și cred că... - Ți-am scăpat cheile. 647 00:25:27,560 --> 00:25:29,800 Cred că poate este a aduce la muncă. 648 00:25:29,880 --> 00:25:31,256 Da, pune travaliul. Asta e singurul lucru care are sens. 649 00:25:31,280 --> 00:25:33,376 Dar știi ce? m-am gandit ca a șarpele însărcinat ar fi ca... 650 00:25:33,400 --> 00:25:34,880 ca un cucui, ca... 651 00:25:34,960 --> 00:25:35,840 Ca o doamnă slabă. 652 00:25:35,920 --> 00:25:37,760 Da! Ca să mănânc o masă copioasă sau... 653 00:25:37,840 --> 00:25:39,200 Nu, sunt toți stivuite vertical... 654 00:25:39,280 --> 00:25:40,976 Nu, ca și pe lungime, ouă. Pentru că am căutat-o. 655 00:25:41,000 --> 00:25:41,800 - Sunt? - Da. 656 00:25:41,880 --> 00:25:43,176 Și pur și simplu ies ca un dozator Pez? 657 00:25:43,200 --> 00:25:45,080 - Da. - Direct din cloaca. 658 00:25:45,160 --> 00:25:46,400 Ce? 659 00:25:46,480 --> 00:25:47,760 Cloacă? 660 00:25:47,840 --> 00:25:48,840 Cloacă! 661 00:25:48,880 --> 00:25:50,680 Acesta este singurul lucru. Asta e singura gaură. 662 00:25:50,760 --> 00:25:51,600 Asta face totul. 663 00:25:51,680 --> 00:25:53,680 Asta e anusul, asta e vaginul, asta e lotul. 664 00:25:55,080 --> 00:25:57,040 Prietene, ia-ți a cloaca. Ai rezolvat-o. 665 00:25:57,120 --> 00:25:59,999 O să, o să fac o programare cu un chirurg plastician. 666 00:26:00,000 --> 00:26:02,520 O să, o să fac o programare cu un chirurg plastician.